En muchos casos, cuando una serie es llevada al extranjero, las canciones de opening suelen ser dobladas al idioma del país en el que se transmite el anime, no siempre con resultados positivos. Algunas versiones suelen no respetar las letras originales, provocando así el disgusto de muchos fanáticos. No obstante, el resultado no siempre resulta tan aterrador y algunas de estas versiones llegan a hacerse tan o más populares que las canciones originales. Tal es el caso de los ‘openings’ que presentaremos en esta lista, cuyas versiones latinas serán recordadas por mucho tiempo por los fans (y no tan fans) de la animación del país del sol naciente.
